依韵和致政庞相公上巳约游集禧观不至

宋代 • 刘敞

琳馆经春瑞气浮，当时曾约相车游。
仙花又向庭中落，宫水还萦苑外流。
云路空思攀去鹤，沙堤犹忆问行牛。
明年三月芳菲在，须把兰亭褉事修。

译文：

集禧观这座道观整个春天都环绕着祥瑞的气息，当初咱们还约定好了，您要乘坐着马车来这儿游玩。

如今啊，道观庭院里的奇花又一次纷纷飘落，宫墙外的河水依旧环绕着园林缓缓流淌。

我徒然地想象着像您这样超凡之人如同那驾鹤飞升的仙人，踏上了云路；还记得您曾经走过那用沙铺成的官路，就像我还清晰地记得当年询问您出行之事的情景。

到明年三月，这里依旧会是繁花似锦，我们一定要像当年兰亭雅集那样，好好举办一场上巳节的修禊活动。