臨昆亭

宋代 • 劉敞

孤城西北起高樓，天半崑崙入寸眸。
碧樹參差見平圃，屯雲重疊辨軒丘。
百年禮樂逢休運，千里江山極勝遊。
那似鮑昭空寫恨，不爲王粲獨銷憂。

譯文：

在那孤零零的城池西北方向，一座高樓拔地而起。站在樓上極目遠眺，高聳入雲的崑崙山彷彿縮小了一般，映入我的眼簾，就好像它從天邊來到了我的眼前。

碧綠的樹木高低錯落，透過它們，我隱隱約約能看到傳說中崑崙山上那平坦的園圃。層層疊疊堆積的雲朵中，我努力分辨出了傳說裏的軒丘。

我們生活在一個美好的時代，禮樂興盛，國家太平。在這樣的好時候，我得以盡情遊覽這綿延千里的壯麗江山，享受這極致的遊歷體驗。

這哪裏會像鮑照那樣只能在詩中徒然抒發心中的怨恨，也不會像王粲那樣獨自憂愁難解。我能如此快意地欣賞這美景，感受着時代的美好。