初雪朝退與諸公至西閣

宋代 • 劉敞

朝光初上九門開，貝闕珠宮白玉臺。
真有燭龍浮渤澥，卻佔雲氣認蓬萊。
鬥回暖景開鳴鶴，稍借新芳入早梅。
更覺年華無限賞，履綦重疊遶蒼苔。

譯文：

早晨的陽光剛剛升起，皇宮的重重宮門緩緩敞開，那景象就如同傳說中用貝殼裝飾的宮殿、用珍珠砌成的樓宇和白玉築成的高臺一般華麗壯觀。

眼前的雪景彷彿是燭龍在渤海之上游動所帶來的奇幻之景，我還試着從繚繞的雲氣中辨認那傳說中的蓬萊仙山。

在這寒冷的冬日裏，溫暖的氣息逐漸回升，仙鶴歡快地鳴叫起來，彷彿是冬日的暖意喚醒了它們；初雪過後，早梅也沾染上了幾分清新的芬芳，在枝頭悄然綻放。

我越發覺得這美好的時光值得盡情欣賞，來來往往的人們腳印重重疊疊，環繞着那蒼綠的苔蘚，似乎都在貪戀這冬日初雪後的美景。