初雪朝退与诸公至西阁

宋代 • 刘敞

朝光初上九门开，贝阙珠宫白玉台。
真有烛龙浮渤澥，却占云气认蓬莱。
斗回暖景开鸣鹤，稍借新芳入早梅。
更觉年华无限赏，履綦重叠遶苍苔。

译文：

早晨的阳光刚刚升起，皇宫的重重宫门缓缓敞开，那景象就如同传说中用贝壳装饰的宫殿、用珍珠砌成的楼宇和白玉筑成的高台一般华丽壮观。

眼前的雪景仿佛是烛龙在渤海之上游动所带来的奇幻之景，我还试着从缭绕的云气中辨认那传说中的蓬莱仙山。

在这寒冷的冬日里，温暖的气息逐渐回升，仙鹤欢快地鸣叫起来，仿佛是冬日的暖意唤醒了它们；初雪过后，早梅也沾染上了几分清新的芬芳，在枝头悄然绽放。

我越发觉得这美好的时光值得尽情欣赏，来来往往的人们脚印重重叠叠，环绕着那苍绿的苔藓，似乎都在贪恋这冬日初雪后的美景。