京尹仲议侍读自成都赴阙将过长安先寄

宋代 • 刘敞

都城一别远相望，楚水秦山各异方。
毎颂中和传四子，重闻京兆得三王。
执经误接金华袐，卧阁惊看鬓色苍。
逃暑肯为千日饮，能无歌舞荐清觞。

译文：

自从在都城分别之后，我们就远远地相互凝望，彼此分隔在楚地的流水与秦地的山峦这些不同的地方。

我常常诵读着《中和》篇，想着你能传承四位贤才的风采，又听闻你如同汉代京兆尹那样，得到贤才辅佐（“三王”可理解为有贤才相伴）。

我曾错误地得以在金华殿参与机密之事（这里表达自谦），如今卧于楼阁中，惊觉自己两鬓已经变得苍苍。

你若是来此躲避暑热，肯像古人那样痛饮千日吗？到时怎么能少得了歌舞相伴，为我们举起那清澈的酒杯呢。