將去上清題梧桐樹

宋代 • 劉敞

小砌圓陰覆暝霞，曲軒疏牖稱相遮。
已成嘉實誠無用，未遇知音勿遽嗟。
得地豈須矜露井，隨流方共笑枯槎。
明年冠者成春服，重看紛紛滿樹花。

譯文：

小臺階邊梧桐樹圓圓的樹蔭，籠罩着傍晚的雲霞，曲折的長廊和稀疏的窗戶，正好相互遮掩成趣。
梧桐樹已經結出了果實，可這果實實在沒什麼大用；就像人還沒遇到知音，也別急着嘆息。
梧桐樹紮根生長在適宜的地方，哪裏需要在露井旁炫耀自己；而那些隨波逐流的，正該被嘲笑如同那乾枯的木筏。
到了明年春天，人們穿着春服出遊的時候，我會再來看這滿樹紛紛綻放的花朵。