曹秀之待制罢福建还朝刘君玉待制自长沙移邓俱会郡下作七言叙别

宋代 • 刘敞

华阁昭回云汉间，侍臣高选奉清闲。
曹刘共许同时贵，楚粤初看报政还。
邂逅相逢惊远别，从君一笑发愁颜。
莫教铙鼓催行色，更益春风雨鬓斑。

译文：

华丽的楼阁高耸入云，仿佛在银河之间，这里选拔出优秀的侍臣来侍奉皇帝，陪伴皇帝度过清闲时光。
曹秀之与刘君玉都被大家认可为同一时期的显贵之人，一个从福建任上归来，一个从长沙调任邓州，这一南一北不同的地方，如今都看到他们带着良好的政绩归来。
没想到在这里偶然相逢，却又惊觉即将面临远方的离别，跟你们开怀一笑，却又不禁愁容满面。
可不要让那铙鼓声声催促着你们启程啊，春雨纷纷，更增添了我们这些人的鬓发斑白之感，真希望能多相聚一会儿。