答許待制依韻

宋代 • 劉敞

水衡錢朽太倉陳，均逸於藩布上仁。
期月政聲歸臥理，舊邦風物變車鄰。
懷章昔別江湖永，辭劇由來意氣真。
召伯甘棠大山賦，去思留得與邦人。

譯文：

國庫中的錢財因爲長久存放都快腐朽了，太倉裏的糧食也堆積陳化，朝廷秉持着深厚的仁德，讓官員到地方去任職，享受適度的安逸。

您到地方上任才一個月，治理的好名聲就傳了開來，哪怕您安臥而治也卓有成效。舊日的城邑、當地的風俗人情也都隨着您的治理而煥然一新。

過去您帶着官印離開朝廷去遠方任職，那與江湖相隔的距離是如此遙遠。您主動辭去繁重的政務，這向來都體現出您真誠的意氣。

您就如同西周的召伯一樣，在任時廣施恩澤，百姓懷念您的德政就像人們懷念召伯愛護甘棠樹那樣，您留下的令人思念的政績將會長久地被當地百姓銘記。