答许待制依韵

宋代 • 刘敞

水衡钱朽太仓陈，均逸于藩布上仁。
期月政声归卧理，旧邦风物变车邻。
怀章昔别江湖永，辞剧由来意气真。
召伯甘棠大山赋，去思留得与邦人。

译文：

国库中的钱财因为长久存放都快腐朽了，太仓里的粮食也堆积陈化，朝廷秉持着深厚的仁德，让官员到地方去任职，享受适度的安逸。

您到地方上任才一个月，治理的好名声就传了开来，哪怕您安卧而治也卓有成效。旧日的城邑、当地的风俗人情也都随着您的治理而焕然一新。

过去您带着官印离开朝廷去远方任职，那与江湖相隔的距离是如此遥远。您主动辞去繁重的政务，这向来都体现出您真诚的意气。

您就如同西周的召伯一样，在任时广施恩泽，百姓怀念您的德政就像人们怀念召伯爱护甘棠树那样，您留下的令人思念的政绩将会长久地被当地百姓铭记。