謝晏公蓮實

宋代 • 劉敞

落蘂漂香思碧蓮，嫩芳成實澹晴煙。
玉杯側露參差重，麟趾模金約略圓。
擷秀乍聞回急槳，薦新還許備加籩。
涉江不限芻蕘往，志服深希百疾蠲。

譯文：

看着那飄落的花蕊、飄散的香氣，我不禁想起了碧綠的蓮花，那嬌嫩芬芳的花朵如今已結成了蓮子，在晴朗的煙霧中顯得淡雅而寧靜。

那一顆顆蓮子，就像傾斜着的玉杯，裏面還帶着晶瑩的露珠，重重疊疊、高低錯落；又好似用黃金模鑄出的麒麟趾，大致呈現出圓潤的形狀。

剛剛聽聞有人去採摘那秀美的蓮子，船槳在水面上快速划動的聲音還回蕩在耳邊。現在新採的蓮子還被允許用來放在祭祀的禮器籩中供奉。

我並不像那些割草打柴的人一樣，僅僅是涉江採蓮而已，我內心深深地希望能服食這些蓮子，讓它祛除我身上的諸多疾病。