同濟川題王金吾園亭

宋代 • 劉敞

王侯功業等山河，謝傅風流倦燮和。
治第由來處窮僻，賞心曾是極酣歌。
歲寒松竹孫枝在，詩罷池塘宿草多。
聞道將軍亦愛客，春遊不問主人過。

譯文：

王姓金吾將軍的功業如同山河一般穩固長久，他就像東晉的謝安那樣瀟灑風流，如今也厭倦了調和鼎鼐（處理國家政務）之事。

他修建的府邸向來處在偏遠僻靜之處，在這裏，他曾經盡情地歡歌，讓自己的心情得到極大的愉悅和滿足。

如今時光流轉，到了歲寒之際，園中松竹的新枝依然生長着，而詩人吟完詩篇，就像謝靈運夢到謝惠連寫出“池塘生春草”那樣，只可惜眼前已經有很多宿草了（暗示時光流逝、人事變遷）。

聽說這位將軍也是個喜愛賓客的人，在這美好的春日裏去園中游玩，都不用過問主人的意見就可以隨意進入了。