逢呂侍郎

宋代 • 劉敞

北鴈南鳧不自期，異鄉交臂復分飛。
壯心巳折霜侵鬢，徂歲相看涙滿衣。
絕幕陰多逢日少，滯林行苦見人稀。
子牟意緒君諳識，況乃登臨遠送歸。

譯文：

北來的大雁和南飛的野鴨，它們的飛行原本沒有預先的約定，就像我和您在這異鄉偶然相遇，手臂交擦間有了交集，卻又很快各自分飛離去。

曾經的壯志豪情早已在歲月中消磨殆盡，如今雙鬢被寒霜般的白髮侵襲。回首逝去的歲月，我倆相對而視，淚水不禁溼透了衣裳。

那遙遠的沙漠地帶，總是陰雲密佈，能見到太陽的日子少之又少；我像一隻被困在林中的鳥兒，艱難地前行，一路上很少見到行人。

我對朝廷的眷戀之意就如同當年的魏公子牟一樣，您是深知我的這份心意的。更何況此刻我們在高處送別，目送您歸去，心中更添惆悵啊。