十二月十六日

宋代 • 劉敞

水國冰銷天欲春，山城日出景還新。
可憐物色曾非土，亦復窮愁不放人。
碌碌流年轉車轂，悠悠生意厭風塵。
草茅不必開三徑，杖履何嘗及四鄰。

譯文：

在這水鄉澤國裏，冰層已然消融，天氣預示着春天即將來臨。那山間的小城，太陽昇起，眼前的景緻煥然一新。

可嘆啊，這眼前的美好風光卻不是我家鄉的景色，而我依舊深陷窮困愁苦之中，難以擺脫。

這如流水般的歲月，就像車輪一樣不停地轉動，匆匆流逝。我對這世間的營營擾擾感到厭煩，對這充滿風塵的生活也心生倦怠。

我無需像古人那樣在荒草叢生的地方開闢歸隱的小路，平日裏我拄着柺杖、穿着鞋子，也未曾去拜訪過周圍的鄰居。