次韻得午日酒

宋代 • 劉敞

午日風光復晏陰，軒昂未許歲華侵。
楚魂招後宜皆醉，春醞來時且獻斟。
高枕洞庭看鳥度，捲簾衡嶽聽猿吟。
郢中寡和由來事，應喜新詩有嗣音。

譯文：

端午這天，天氣時而晴朗時而陰雲，可我依舊氣宇軒昂，不讓歲月的痕跡侵擾自己。

屈原的魂魄被招回後，大家都應該沉醉一番，春天釀好的美酒送到眼前，那就趕快舉杯暢飲。

我悠閒地在洞庭湖邊高枕而臥，看着鳥兒飛過；捲起簾子，靜聽衡山傳來猿猴的啼叫。

在郢都，高雅的歌曲少有人能應和，這向來就是常有的事。不過讓我欣喜的是，如今有新詩能和我的詩相互唱和。