和永叔景靈朝謁從駕還宮

宋代 • 劉敞

漢帝迎年十二樓，明廷朝計萬諸侯。
真仙降集鈞天樂，雲旆迴翔駟玉虯。
物色遙佔紫氣入，香菸不隔曙光浮。
祕祠非爲神君語，自飭衣冠渭北遊。

譯文：

這首詩描繪了一次盛大的朝謁活動場景，以下是翻譯成現代漢語的內容：

就像漢武帝在那十二樓迎接新年一般，如今聖明的朝廷裏各地諸侯紛紛前來參與朝會商議國事。
真正的仙人降臨集會，天空中奏響了美妙的鈞天樂曲，那繪有云紋的旗幟在空中迴旋飄蕩，駕車的是四匹玉色的虯龍。
遠遠地就能從周圍的景象中預感到祥瑞的紫氣湧入，繚繞的香菸與清晨的曙光相互交融，沒有絲毫阻隔。
這次在隱祕的祠廟舉行祭祀活動，並非是爲了與神君交談，只是自己整理好衣冠，如同古人前往渭北遊覽那般，懷着莊重之心參與這一盛事。