九日龍華閣寄永叔

宋代 • 劉敞

黃花欲落曉霜濃，極目秦川一望中。
節物還如去年好，懽遊不與故人同。
接䍦自恣風前落，羽檄寧妨席上通。
還畏簡書歸未得，寄詩黃閣付徵鴻。

譯文：

清晨濃霜重重，那金黃的菊花即將凋零飄落。我極目遠眺，整個秦川大地都盡收眼底。

這時節的景物就像去年一樣美好，可歡樂的出遊卻不再能和老友一同進行。

我戴着接䍦帽，盡情暢飲，任憑它在秋風中掉落。即便有緊急的軍事文書，也不妨礙在宴席上互通消息。

只是我還害怕公務的約束而不能回去，只能寫下這首詩，託付給遠飛的大雁，寄給在政事堂的你啊。