寄慶州子華侍讀諫議

宋代 • 劉敞

禁中頗牧去臨戎，屬國歸來敵壘空。
聞道詩書今絕幕，復看天馬亦從東。
醉傾牀酒留邊月，歌倚鵾弦舞朔風。
猶憶平生歡一笑，莫忘書札寄賓鴻。

譯文：

在宮廷之中，你就如同古代名將廉頗、李牧一般，如今前往邊疆指揮作戰。等你像當年蘇武從匈奴屬國歸來時，那敵方的營壘肯定早已空空如也，敵寇都被你打得落荒而逃。

聽說你在那遙遠的沙漠地區，也不忘推行詩書教化，讓文化在那裏傳播。而且還能看到西域的良馬也隨着和平的到來從東方引入，這是多麼好的景象啊。

你在邊疆，醉酒後傾倒牀前的美酒，與那邊疆的明月相伴；伴着鵾雞筋所制的琴絃放聲高歌，在凜冽的北風中翩翩起舞，生活也別有一番豪情。

我依然記得我們平生相處時那歡快的笑容，希望你別忘了託那南歸的大雁給我寄來書信，讓我知曉你在邊疆的情況。