城下種竹今春極有佳筍

宋代 • 劉敞

環城密篠舊檀欒，春筍新成幾萬竿。
池上龍蛇驚蟄起，軍中矛戟繞營看。
烏啼窈窈千重碧，風過蕭蕭五月寒。
緩帶輕裘容自暇，屨綦多向此林端。

譯文：

環繞着城牆，過去那些密密的竹子就已經姿態優美。到了今年春天，新長出來的春筍都有成千上萬竿啦。

池塘邊的竹子，就好像是驚蟄時節甦醒的龍蛇一樣，充滿了生機。從軍營周圍望去，那密密麻麻的竹子又像是軍中排列整齊的矛戟。

幽深之處，烏鴉啼叫着，眼前是重重疊疊的翠綠竹影。五月的時節，清風吹過，竹葉沙沙作響，讓人竟感覺到陣陣寒意。

在這裏，人們可以寬緩衣帶、輕穿皮衣，悠然自得地享受這份閒暇。很多人都提着鞋，常常來到這片竹林的頂端附近，感受這份寧靜與美好。