望雪山

宋代 • 劉敞

朔風何處雪，徑度江南山。
半出青天外，猶臨庭戶間。
崔嵬海潮湧，泱漭暮雲還。
壯觀感人意，長謠如可攀。

譯文：

北風裹挾着雪花從哪兒來呀，徑直飄落在江南的山巒。

那雪山的峯巔一半超出了青天之外，可它好像又近在庭院門窗之間。

它那巍峨的樣子就如同洶湧澎湃的海潮，茫茫一片又如那傍晚歸攏的雲霞。

這壯觀的景象觸動着我的情思，我真想放聲長歌去把這奇景攀緣。