殘雪

宋代 • 劉敞

積素不可卷，潛陽方未蘇。
勁風吹強起，明月照全無。
封蟄龍蛇病，傷根竹柏枯。
誰能開白日，后土正泥塗。

譯文：

那堆積起來的殘雪，就像厚重的白色布匹，怎麼也捲不起來，潛藏在地下的陽氣此時還沒有復甦。

強勁的寒風吹過，殘雪被吹得揚起，但它依舊頑固地留在那裏；明亮的月光灑下，卻也無法將這殘雪完全消融。

殘雪的寒意讓蟄伏在地下的龍蛇都深受其害，彷彿染上了疾病；它還凍傷了竹柏的根系，使得這些植物也漸漸枯萎。

誰能夠讓那溫暖的太陽重新高懸天際呢？此時大地就如同被殘雪化成的泥塗所覆蓋，一片泥濘不堪。