秦淮對月

宋代 • 劉敞

舊熟秦淮水，今浮萬里船。
泬寥明月夜，淡泊始秋天。
靜境他時絕，清光度曉圓。
無人漫詠史，回首憶先賢。

譯文：

我從前就熟悉秦淮河的水，如今卻乘坐着船漂泊到萬里之外。

在這空曠清朗的明月夜，正值初秋，氛圍寧靜又淡泊。

這樣寧靜的意境，在以往是絕對沒有過的，那清澈的月光一直灑着，直到天亮，月亮還是那麼圓。

周圍沒有旁人，我只能獨自吟誦歷史詩篇，回首往昔，不禁懷念起古代的賢人們。