新晴二首 其二

宋代 • 劉敞

薄雲開早景，宿潤減飛塵。
好在松筠色，依然鳥雀馴。
避人深卻埽，炙背暖生春。
未得獻天子，潛書報近鄰。

譯文：

清晨時分，那淡淡的雲朵緩緩散開，露出了美好的景色。昨夜雨後留下的溼潤，讓飛揚的塵土也減少了許多。

那松竹依舊保持着它們青翠的顏色，十分惹人喜愛。鳥雀們也還是那樣溫順，自在地活動着。

我避開旁人，在幽深之處打掃着庭院。背對着太陽取暖，身上暖融融的，彷彿感受到了春天的氣息。

我雖然沒能將自己的才學和想法獻給天子，卻可以悄悄寫封信，把自己的生活和感受告知給鄰近的友人。