新月

宋代 • 劉敞

花外驚新月，春殘復滿弓。
餘香輕墜露，疏影細寒風。
火禁通方俗，年華思老翁。
清光堪半夜，稍醉玉壼空。

譯文：

在花叢之外，我突然驚見一彎新月，暮春時節，它又一次如滿弓般懸掛在天際。
花朵殘留的香氣，隨着輕輕墜落的露珠飄散；稀疏的花影，在細微的寒風中搖曳。
如今正值寒食禁火，這是通行的習俗，看着這流逝的時光，我不禁思念起那些老去的人。
這清幽的月光足以陪伴我度過這半夜時光，我漸漸有了醉意，而手中的玉壺早已空空如也。