寄題歙州流杯池

宋代 • 劉敞

公子愛客意，高山流水間。
清波無斷續，翠斝自回還。
野興四時得，棠陰終日間。
何當竹林賞，醉耳聽潺潺。

譯文：

公子心懷對賓客的喜愛之意，將這份情誼寄託在這如高山流水般的景緻之間。
那清澈的水波連綿不斷地流淌着，翠綠精美的酒杯在水流中自然地循環往復。
在這野外，一年四季都能收穫別樣的興致，整日都能置身於甘棠樹的樹蔭之下。
什麼時候能像魏晉竹林七賢那樣盡情地遊玩賞樂呢，讓我沉醉着聆聽那溪水潺潺的聲響。