寄题歙州流杯池

宋代 • 刘敞

公子爱客意，高山流水间。
清波无断续，翠斝自回还。
野兴四时得，棠阴终日间。
何当竹林赏，醉耳听潺潺。

译文：

公子心怀对宾客的喜爱之意，将这份情谊寄托在这如高山流水般的景致之间。
那清澈的水波连绵不断地流淌着，翠绿精美的酒杯在水流中自然地循环往复。
在这野外，一年四季都能收获别样的兴致，整日都能置身于甘棠树的树荫之下。
什么时候能像魏晋竹林七贤那样尽情地游玩赏乐呢，让我沉醉着聆听那溪水潺潺的声响。