梅

宋代 • 劉敞

澤國春還早，山梅臘競花。
繽紛迷雪意，浩蕩逼年華。
驛使紅塵遠，江風短日斜。
芳菲恐易失，愁思亂悲笳。

譯文：

水鄉的春天來得早，山中的梅花在臘月就競相開放。那紛紛揚揚開放的梅花，讓人恍惚間以爲是飄落的雪花，它肆意綻放的姿態，似乎在催促着時光流逝。

傳遞書信的驛使在遙遠的紅塵中奔波，江邊晚風吹拂，夕陽漸漸西斜。我擔心這梅花的芬芳會輕易消逝，心中滿是愁緒，這愁緒就如同那悲傷的胡笳聲一般紛亂。