歲暮憶隱直

宋代 • 劉敞

歲窮浩長嘆，心事如波瀾。
高臥老將至，相思天正寒。
浮雲紛霰雪，陋巷獨瓢簞。
裏飯非無意，悠悠行路難。

譯文：

年末之際，我忍不住長長地嘆息，心中的思緒就像那起伏的波瀾一般，難以平靜。

我一直隱居閒居，不知不覺間衰老即將來臨。在這寒冷的天氣裏，我越發思念起你。

天空中飄動着浮雲，紛紛揚揚地落下霰雪。你居住在簡陋的小巷裏，過着如同顏回一般只有一瓢飲、一簞食的清苦生活。

我很想爲你送去食物，並非是沒有這份心意啊，只是這漫長的路途實在艱難，讓我難以成行。