圣俞挽词

宋代 • 刘敞

孤宦众人后，空名三十年。
交游一时绝，诗笔四方传。
归旐江湖永，藏书日月边。
应封史通子，他日慰穷泉。

译文：

梅圣俞一生仕途孤独不顺，在众多官员之中总是落在后面。空有诗名，却历经了漫长的三十年都没能在仕途上有显著成就。

他在世时的那些交往的朋友，在他去世之后一时之间就都各奔东西、联系断绝了。然而，他那精妙的诗笔和诗作却在四方大地广泛流传。

如今他的灵柩正运往远方，那长长的招魂幡在江湖之上悠悠前行，仿佛永无尽头。他生前所藏的书籍，也许只能在时光的长河里留存，就如同在日月的光辉边闪烁。

他如此有才华和学识，应该追封他为像唐朝史学家刘知几被封的“史通子”那样的名号。希望在未来的日子里，这份追封能够慰藉他那长眠于地下的灵魂。