鄰幾輓詞二首 其二

宋代 • 劉敞

忘年一傾蓋，適意兩虛舟。
老去翻相失，人生固若浮。
蕭條蒿里餞，零落竹林遊。
知與不知者，同時俱涕流。

譯文：

咱們雖年齡相差大，卻在初次相逢時就一見如故，彼此心意相通，相處起來就像那在水上自在漂浮、毫無羈絆的虛舟一樣輕鬆愜意。

可誰能想到，人到老年，你卻離我而去。人生啊，本就如同漂浮不定的東西，難以捉摸。

如今，送你去那蒿里（指墓地）的餞別儀式顯得如此蕭條冷落。曾經咱們像竹林七賢那樣暢快交遊的美好時光，如今也已如落花般凋零。

不管是瞭解你的，還是不太瞭解你的人，在這個時候，都一同爲你的離去傷心落淚。