送餘江州

宋代 • 劉敞

潮汐通城下，東南仍上游。
懷章趨便道，疊鼓送華舟。
卷旆鷹隼急，落帆江漢秋。
心知戀魏闕，頻上庾家樓。

譯文：

江州城下有潮汐漲落，江水連通，它地處東南且位於長江的上游地段。
你帶着官印，踏上便捷的道路赴任，送行的鼓聲陣陣，催着那華麗的船隻啓航。
船帆上的旗幟隨風翻卷，就像鷹隼急切地展翅飛翔；降下船帆，此時江漢一帶已入秋季。
我心裏明白你眷戀着朝廷，即便在江州，也會頻繁登上庾家樓，遙望遠方，心繫京城。