送余江州

宋代 • 刘敞

潮汐通城下，东南仍上游。
怀章趋便道，叠鼓送华舟。
卷旆鹰隼急，落帆江汉秋。
心知恋魏阙，频上庾家楼。

译文：

江州城下有潮汐涨落，江水连通，它地处东南且位于长江的上游地段。
你带着官印，踏上便捷的道路赴任，送行的鼓声阵阵，催着那华丽的船只启航。
船帆上的旗帜随风翻卷，就像鹰隼急切地展翅飞翔；降下船帆，此时江汉一带已入秋季。
我心里明白你眷恋着朝廷，即便在江州，也会频繁登上庾家楼，遥望远方，心系京城。