送杜橫州

宋代 • 劉敞

小郡橫山外，居民半島夷。
路偏逢客少，地溼見秋遲。
銅鼓侵城角，蠻旌接使麾。
平生聞義勇，好祭伏波祠。

譯文：

你即將前往任職的橫州這個小郡，坐落在那遙遠的橫山之外。當地的居民大多是半島上的少數民族。

去往橫州的道路偏僻，所以一路上很少能碰到過往的行人。那裏土地潮溼，秋天的腳步似乎也來得格外遲緩。

在橫州，時常能聽到銅鼓的聲音從城角傳來，少數民族的旗幟與使者的旌旗相互交接在一起。

我一直聽聞你心懷義勇之志，到了橫州之後，不妨去祭奠祭奠伏波祠吧。