聞舅氏以祕書監致政謹獻拙詩爲賀

宋代 • 劉敞

今日王朝士，多稱賢大夫。
恩榮隨几杖，官職上蓬壼。
行路嘆或泣，都城畫有圖。
他時辟雍問，惇史記訏謨。

譯文：

在當今的朝廷官員裏，有很多都被稱讚爲賢德的大夫。

舅舅您蒙受皇帝的恩寵榮耀，能拄着几杖安享晚年，您所任的官職也榮耀非凡，如同置身於蓬萊仙壺般尊貴。

路上的行人看到您的榮退，有的發出感嘆，有的甚至爲之落淚，都城之中還繪製了相關的圖畫來記錄這一盛事。

到了將來，有人在辟雍（古代的高等學府）中詢問起這段事蹟，史官會鄭重地把您這榮耀的事和深遠的謀略記載下來。