丁酉五月郭守恩戰歿武戡走入壁守恩勇將有智略

宋代 • 劉敞

敵兵得漢巧，五月戰西河。
壯士平原死，孤城殺氣多。
猶聞疏勒守，無復魯陽戈。
不反東流水，滔滔奈爾何。

譯文：

在這丁酉年的五月，敵人學會了漢軍的作戰技巧，在西河地區挑起了戰事。英勇的將士郭守恩在平原之上壯烈犧牲，那座孤零零的城池裏瀰漫着濃烈的肅殺之氣。

如今還能聽聞有人像堅守疏勒城那樣頑強抵抗，但卻再也沒有魯陽公揮戈讓太陽返回的壯舉了。逝去的將士就如同那東去不返的流水，這滔滔不絕的流水啊，又能拿它怎麼樣呢，意味着時光流逝、生命消逝，逝去的已然無法挽回。