御冬

宋代 • 劉敞

漂泊愁多病，差池歲復闌。
老驚時月疾，貧畏雪霜寒。
外物關身足，空堂寓膝寛。
敢希王佐略，聊取一枝安。

譯文：

我四處漂泊，滿心憂愁又身患疾病，時光總是錯亂蹉跎，一年又要到盡頭了。

年歲漸老，我驚詫於時光流逝如此之快；生活貧困，我害怕這雪霜帶來的寒冷。

身外之物對於我來說已經足夠了，空蕩蕩的堂屋讓我能安下膝蓋就已覺得寬敞。

我哪裏敢奢望能有輔佐君王的謀略呢，只希望能像鳥兒找到一根樹枝那樣有個安身之所罷了。