江行寄隐直

宋代 • 刘敞

自念复远适，与君仍解携。
天文鹑首尾，地势陜东西。
江汉饶风雨，关山盛鼓鼙。
离忧各易老，秋意欲凄凄。

译文：

我暗自想着自己又要到远方去了，和你也就要在此分别。
此刻天空中鹑首、鹑尾两个星宿高悬，而我们所处的地势是在陜东和陜西。
长江和汉水一带常常风雨交加，那关隘山川之间到处都能听到战鼓的声音。
我们各自怀着离别的忧愁，这样很容易让人衰老，这秋天的景象也愈发显得凄凉。