送張器著作

宋代 • 劉敞

昔年聞子虛，上國重相如。
老厭諸侯客，晚陪東觀書。
絃歌魯儒習，風俗楚人餘。
感激青雲氣，功名亦未疏。

譯文：

當年聽聞司馬相如寫下《子虛賦》，京城長安便十分看重這位才子。
你呀，就像老來厭倦了在諸侯間做門客的賢士，到晚年得以在東觀參與著書立說。
你熟悉魯國儒生用絃歌教化百姓的傳統，也瞭解楚國遺留下來的風土人情。
你滿懷高遠的志向和蓬勃的意氣，要建立功名也並非難事。