八月十六日夜月

宋代 • 劉敞

不減冰輪滿，微增玉漏長。
過雲收薄潤，重露溼清光。
歷歷素娥影，菲菲丹桂芳。
枯槎容客載，醉過羽人傍。

譯文：

今晚的月亮啊，絲毫不比滿月時遜色，依舊如冰輪般圓滿皎潔。只不過，這夜晚似乎微微變長了，那玉漏的聲音也彷彿更悠長。

雲朵緩緩飄過，帶走了空氣中那一絲淡淡的溼潤。濃重的露水悄然落下，沾溼了那清亮的月光。

月亮裏，嫦娥的身影清晰可見，她那身姿歷歷在目。月中的丹桂散發着陣陣芬芳，香氣輕柔瀰漫。

我真希望自己能乘坐那枯朽的木筏，在這月色中盡情遨遊。帶着一身醉意，從那些仙人的身旁飄過，沉浸在這如夢如幻的月夜美景裏。