對雪憶隱直

宋代 • 劉敞

淅淅度窗竹，紛紛綴館梅。
怕消愁寂寞，看舞愛徘徊。
寡和思吾友，相望共酒杯。
時披白鶴氅，西北上高臺。

譯文：

窗外的竹子在淅淅瀝瀝的雪聲中，雪花好似順着竹葉的脈絡輕輕滑落；館舍邊的梅花上，紛紛揚揚的雪花不斷地飄落、堆積，就像給梅花綴上了一層潔白的裝飾。

我生怕這美麗的雪花消融，因爲在這寂靜的時刻，它能陪伴我排遣心中的憂愁和寂寞。我看着雪花在空中飛舞，姿態輕盈美妙，不由得停下腳步，滿心喜愛地駐足欣賞。

這世間能和我有相同雅趣、能與我詩詞唱和的人實在太少了，此時我格外思念我的好友你。真希望能和你一起相對而坐，共舉酒杯，一同賞雪。

想象着你時常身披那潔白的鶴氅，迎着西北方向的風雪，登上那高高的樓臺，去盡情領略這雪景的壯美。