連日西南風戲作

宋代 • 劉敞

連日風且曀，端居突不黔。
西南人殆絕，甲子雨還兼。
巫峽雲屢起，洞庭波正添。
誰能誅屏翳，試使後飛廉。

譯文：

連着好幾天都是狂風大作，天空還陰沉沉的。我安安靜靜地待在家裏，爐竈的煙囪都沒被燻黑（意思是因爲天氣不好沒怎麼生火做飯）。

颳着西南風，外面幾乎看不到行人的蹤跡。這幾天正好趕上甲子日，狂風還夾雜着暴雨。

這風風雨雨就好像巫峽上空的烏雲不斷湧起一樣，沒完沒了；又如同洞庭湖的湖水，在風雨的作用下，波浪越積越多。

誰能夠去懲治那掌管風雨的屏翳神呢？要是能讓他收斂，再試試讓風神飛廉在後面緩緩送風就好了。