连日西南风戏作

宋代 • 刘敞

连日风且曀，端居突不黔。
西南人殆绝，甲子雨还兼。
巫峡云屡起，洞庭波正添。
谁能诛屏翳，试使后飞廉。

译文：

连着好几天都是狂风大作，天空还阴沉沉的。我安安静静地待在家里，炉灶的烟囱都没被熏黑（意思是因为天气不好没怎么生火做饭）。

刮着西南风，外面几乎看不到行人的踪迹。这几天正好赶上甲子日，狂风还夹杂着暴雨。

这风风雨雨就好像巫峡上空的乌云不断涌起一样，没完没了；又如同洞庭湖的湖水，在风雨的作用下，波浪越积越多。

谁能够去惩治那掌管风雨的屏翳神呢？要是能让他收敛，再试试让风神飞廉在后面缓缓送风就好了。