涼雨

宋代 • 劉敞

晚雨蕭蕭急，秋陰處處高。
風雲愁宇宙，淮海怒波濤。
貧有匣中劍，飢餘井上桃。
誰能散積靄，萬里度鴻毛。

譯文：

傍晚時分，那涼涼的雨絲急促地蕭蕭而下，秋天陰沉的天空在各處顯得格外高遠。
狂風與烏雲彷彿滿懷哀愁籠罩着整個天地，淮海之上波濤洶湧，好似在憤怒咆哮。
我雖貧困，好在還有匣中的寶劍，就算飢餓，還能喫上井邊樹上剩餘的桃子。
可誰又能夠驅散這積聚不散的陰霾，讓鴻毛都能在萬里晴空自由飄蕩呢？