自長平至陳州河水絕清

宋代 • 劉敞

清川百里餘，淨淥照空虛。
落日金波盪，微風霧縠舒。
塋心看白石，明目數游魚。
洗耳非吾事，茲身與世疏。

譯文：

從長平到陳州這一百多里的清澈河水啊，那純淨碧綠的河水映照得天空彷彿都空明無物了。

傍晚的落日餘暉灑在河面上，波光粼粼好似金色的波浪在盪漾，微風輕輕拂過，水面泛起的漣漪就像輕薄的霧氣中的皺紗緩緩舒展。

我凝神專注地看着河底瑩潤的白石，眼睛清晰地數着水中游動的魚兒。

像許由那樣到河邊洗耳來表示自己不慕名利的事，不是我要做的，我只是覺得自己的身心已經和這世俗社會疏遠開來了。