題天池館二首 其一

宋代 • 劉敞

誰人畫素屏，中座對滄溟。
雲氣隨蛟蜃，波濤湧戶庭。
風高鵬解羽，天近客浮星。
會有湯湯意，無琴亦自聽。

譯文：

是誰繪製了這幅素淨的屏風啊，我坐在屋子中間，就好像正面對着那蒼茫遼闊的大海。

屏風上，雲氣繚繞，彷彿跟隨着蛟龍和大蛤一起遊動；那洶湧的波濤，好似要從畫中湧到這屋門庭院裏來。

大風呼嘯，就如同大鵬鳥在狂風中抖落羽毛；感覺天空離得如此之近，我這個看畫的人彷彿也如漂浮的星星一般。

這畫面中蘊含着浩浩湯湯的磅礴氣勢，即便沒有琴來彈奏，我也能從這畫裏聽出其中的意韻。