题天池馆二首 其一

宋代 • 刘敞

谁人画素屏，中座对沧溟。
云气随蛟蜃，波涛涌户庭。
风高鹏解羽，天近客浮星。
会有汤汤意，无琴亦自听。

译文：

是谁绘制了这幅素净的屏风啊，我坐在屋子中间，就好像正面对着那苍茫辽阔的大海。

屏风上，云气缭绕，仿佛跟随着蛟龙和大蛤一起游动；那汹涌的波涛，好似要从画中涌到这屋门庭院里来。

大风呼啸，就如同大鹏鸟在狂风中抖落羽毛；感觉天空离得如此之近，我这个看画的人仿佛也如漂浮的星星一般。

这画面中蕴含着浩浩汤汤的磅礴气势，即便没有琴来弹奏，我也能从这画里听出其中的意韵。