丁右丞輓詞二首 其二

宋代 • 劉敞

司籍歸良史，調鍾待一夔。
遽聞麟掩袂，猶觖鳳來儀。
絕筆流風在，遺音後世知。
春原國人送，黃鳥寄哀詩。

譯文：

這首詩是悼念丁右丞的輓詞，以下是翻譯成現代漢語的內容：

丁右丞擔任掌管典籍之職，他的才學和品德足以載入優秀史官撰寫的史冊，就如同古代傳說中精通音律、能調好鐘律的夔一樣，有着卓越的才能，大家都期待他能有更多的作爲。

可突然聽聞他離世的噩耗，人們就像孔子因麒麟出現而感傷那樣悲痛掩面。本還滿心希望能像見到鳳凰來舞象徵祥瑞一樣，看到他繼續爲國家和社會作出更多貢獻，如今卻再也無法實現，實在令人遺憾。

他生前著書立說，停筆之後留下的風範依然在世間流傳，他所發出的智慧之音，後世之人也會知曉和銘記。

在這春日的原野上，國中的百姓都來爲他送行，那聲聲啼叫的黃鳥，彷彿也在寄託着人們哀傷的詩句，表達着對他深深的悼念之情。