卲少卿輓詞二首 其一

宋代 • 劉敞

湖海青雲器，朝廷白首郎。
蹉跎遇已晚，零落意仍傷。
屢擁行臺節，頻腰太守章。
東南滿遺愛，不獨一桐鄉。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詞，下面是把它翻譯成現代漢語的內容：

您本是有高遠志向、能大有作爲的傑出人才，如能在湖海間定可直上青雲，然而在朝廷裏卻一直只是個到白髮蒼蒼都未獲高位的郎官。

您這一生頗爲坎坷，沒能及時得到重用，機遇來得太晚。如今您與世長辭，我的內心滿是哀傷。

您曾經多次手持行臺的符節，肩負重要使命；還多次擔任太守之職，腰佩象徵權力的印綬。

您在東南地區爲官時留下了數不清的仁愛善政，受到百姓的愛戴，您的恩澤可不止惠及像桐鄉那樣的一個小地方，而是廣泛地潤澤了當地民衆。