曬書

宋代 • 劉敞

藏書不滿萬，幽蠧亦時除。
上有朝廷副，多從秦漢餘。
山川迷禹穴，雲海隔崐墟。
持此遺清白，歸爲林下居。

譯文：

我收藏的書籍數量還不到一萬卷，不過時不時也會清理那些暗中蛀蝕書籍的蠹蟲。

這些書中有朝廷公文的副本，還有很多是秦漢時期流傳下來的古籍。

書中描繪的山川，就像讓人迷失方向的大禹墓穴那樣神祕；那記載的雲海，好似與崑崙山墟相隔甚遠，難以探尋。

我要把這些珍貴的書籍留給子孫，傳承這份清白的家學，然後自己回到山林間，去過隱居的生活。