烽火

宋代 • 劉敞

齊秦誰謂遠，烽火自相通。
消息雌雄國，關防百二同。
流光下滄海，飛焰避驚鴻。
不及承平日，空悲垂白翁。

譯文：

誰說齊國和秦國相距遙遠呢，那傳遞軍情的烽火能讓兩國相互連通。
這烽火傳遞着齊國和秦國這兩個實力相當國家的消息，它們都有關隘防守，地勢險要的程度是一樣的。
那烽火的光芒向下映照在滄海之上，它飛揚的火焰似乎在躲避着受驚的鴻雁。
如今的景象比不上太平盛世的樣子，我這個頭髮花白的老人只能徒然地悲嘆啊。