烽火

宋代 • 刘敞

齐秦谁谓远，烽火自相通。
消息雌雄国，关防百二同。
流光下沧海，飞焰避惊鸿。
不及承平日，空悲垂白翁。

译文：

谁说齐国和秦国相距遥远呢，那传递军情的烽火能让两国相互连通。
这烽火传递着齐国和秦国这两个实力相当国家的消息，它们都有关隘防守，地势险要的程度是一样的。
那烽火的光芒向下映照在沧海之上，它飞扬的火焰似乎在躲避着受惊的鸿雁。
如今的景象比不上太平盛世的样子，我这个头发花白的老人只能徒然地悲叹啊。